-
1 mordente per legno
-
2 puupetsi
-
3 wood stain
-
4 stain
[steɪn]1) Общая лексика: бросать тень, запачкать, запачкаться, запятнать, изьян, испортить, клеймо, красить, краска, красящее вещество, набивать (рисунок), набить, обагрять, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, позор, покрасить, покрывать пятнами, портить, протрава, протравливать, пятнать (репутацию и т. п.), пятно, травить, цветная политура, фабрить (mustaches), заляпать2) Медицина: краситель, пятнышко, контрастное вещество3) Техника: бейцевать (древесину), выцвет (дефект керамики), местное обесцвечивание (древесины), морить, оставлять пятна, покрываться пятнами, проявлять (хроматограмму), травитель, подтенять (образец в микроскопии)4) Химия: окраска5) Строительство: пятнистость (дефект поверхности), протравлять6) Автомобильный термин: протравка, морить (древесину)7) Архитектура: морилка для древесины, морить древесину, подцвечивать, проморить древесину, протрава для древесины8) Лесоводство: загрязнение, окраска (порок древесины)9) Металлургия: корродировать, ржаветь, ямка (дефект поверхности)10) Текстиль: краситель (для маркировки)11) Нефть: отпечаток12) Иммунология: окрашивающее средство13) Стоматология: налёт (на зубах), окрашивание14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в описании керна, пятно УВ (stn), пятно от УВ (в описании керна)15) Полимеры: краска (лессирующая), морилка16) Макаров: делать пятна, краситься, мориться, окрашивающее вещество, позорящий факт, протравливаться, протравный краситель, разъедать, слегка загрязнённое яйцо, пятно (вид яичного брака), пятнышко (вид яичного брака), морилка (для древесины), протрава (для древесины), набивать рисунок (на ткань), пятно (позорящий факт), синева (порок древесины), краска (протравного типа), пигмент (протравного типа), позорить (репутацию и т.п.), (smth.) желтить, (wood) наморить -
5 Holzbeize
сущ.1) общ. морилка, протрава для дерева, краситель для древесины2) тех. бейц3) стр. морилка для древесины, протрава для древесины -
6 peits
сущ.стр. (s&\#246;&\#246;vitusaine; värvaine) ìîðèëêà, вытравка, краска протравного типа, морилка для древесины, потрава (англ.: stain // нем.: Beizen, &\#196;tzmittel), протрава, протрава для древесины, протравный краситель, реактив для травления, средство для травления, травильное средство, травильный раствор, травильный реактив, травильный состав, травитель, травящее средство -
7 stain
1. n пятно2. n позорящий факт, пятно3. n краситель, краска, красящее вещество4. n протрава, морилкаstain for wood — протрава для дерева; морилка
5. v пятнать, покрывать пятнами, пачкать6. v покрываться пятнами, пачкаться7. v позорить, пятнать8. v красить, окрашивать9. v краситься, окрашиваться10. v текст. набивать рисунок11. v морить; протравливать12. v протравливаться, моритьсяСинонимический ряд:1. blot (noun) blot; blotch; discoloration; discolouration; imperfection; mark; mottle; smudge2. color (noun) color; colorant; coloring; colour; colouring; dye; dyestuff; pigment; reagent; tincture; tint3. spot (noun) blemish; disgrace; dishonor; dishonour; spot; taint; tarnish4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; brand; odium; onus; slur; stigma5. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; debauch; demoralise; demoralize; deprave; pervert; poison; rot; vitiate; warp6. dishonor (verb) blemish; corrupt; defile; disgrace; dishonor; dishonour; mark; tarnish7. dye (verb) color; colour; dye; tinge; tint8. taint (verb) befoul; besmear; besmirch; bespatter; bestain; blacken; blot; blur; cloud; denigrate; dirty; discolor; discolour; smear; smudge; smut; smutch; soil; spot; streak; sully; taint; tarАнтонимический ряд: -
8 oil stain
stain for wood — протрава для дерева; морилка
The English-Russian dictionary general scientific > oil stain
-
9 puupetsi
puupetsi протрава для древесины
протрава для древесины -
10 wood
1. n часто лес; рощаa house in the middle of a wood — дом, окружённый лесом
2. n древесина; дерево; лесоматериалplaning-dry wood — древесина, отструганная после сушки
3. n дрова; древесное топливоsmall wood — ветки, сучья, хворост
4. n винная бочка; бочонок для винаstain for wood — протрава для дерева; морилка
5. n изделие из дерева6. n шар7. n клюшка с деревянной ручкой8. n амер. сл. прилавок; стойка9. n собир. деревянные духовые инструментыout of the wood — вне опасности; оставив трудности позади
10. a предназначенный для обработки дерева11. a находящийся в лесу; лесной, дикийwood pigeon — вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной
12. a древесныйwood tar — древесная смола, дёготь
13. a дровянойwood fire — костёр, горящие дрова
14. v редк. засаживать деревьями, озеленять; сажать лес15. v редк. запасаться дровами16. v редк. снабжать дровами17. v редк. нагружать лесом18. a арх. сумасшедшийСинонимический ряд:1. forest (noun) forest; thicket; timberland; weald; woodland; woods2. timber (noun) board; boards; firewood; hardwood; heartwood; kindling; logs; lumber; planks; plywood; timber -
11 stain
3. подцвечивать -
12 wood stain
1) Строительство: протрава для древесины2) Архитектура: морилка -
13 wood stain
-
14 wood stain
дер. обр. -
15 Beize
сущ.1) общ. квасцы, морилка, травильный раствор, маринад (для варки консервов), краситель (для древесины), рассол (для приготовления сыра), зарубки (на камне), протрава, соколиная охота2) разг. захудалая гостиница, захудалый кабак, захудалый трактир3) тех. закрепление красителя, препарат для протравливания, состав для травления, средство для протравливания, травитель, травление (металла), протравитель (семян), протравливание (семян)4) стр. бейц5) дор. протравка6) кул. маринад, рассол7) лес. охота с соколом8) охот. приманка9) текст. мордан, закрепитель (в крашении), мягчильная жидкость (напр., шакша)10) кож. мягчение, мягчитель12) дер. бейцевание, красящее (дубильное) вещество, морение -
16 stain
steɪn
1. сущ.
1) пятно to leave a stain ≈ посадить, оставить пятно to remove a stain ≈ удалить пятно stubborn stain ≈ пятно, которое трудно удалить
2) позор, пятно without a stain ≈ безупречный Syn: shame, disgrace, stigma
3) краска, красящее вещество;
цветная политура, протрава;
морилка
2. гл.
1) пачкать(ся) (with) The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed. ≈ Убийце еще долго казалось, что у нее руки в крови, даже после того, как она отмыла все пятна. Syn: discolour
2) пятнать, портить( репутацию и т. п.) (with) He has strained the good honour of his family with the guilt of his crime. ≈ Он запятнал честь своей семьи тем, что его обвинили в убийстве.
3) красить(ся) ;
окрашивать(ся) Syn: colour
4) набивать (рисунок) пятно - ink * чернильное пятно - to get out /to remove/ *s удалять /очищать/ пятна позорящий факт, пятно - to redeem one's name from the * восстановить свое доброе имя, снять пятно со своей репутации - to wipe off the * of a former defeat смыть позор понесенного поражения - without a * on one's character с незапятнанной репутацией краситель, краска, красящее вещество протрава, морилка (для древесины) пятнать, покрывать пятнами, пачкать - his hands are *ed with blood его руки обагрены кровью покрываться пятнами, пачкаться - stuff that doesn't * easily немаркая материя позорить, пятнать ( репутацию и т. п.) - *ed with vice преисполненный пороков красить, окрашивать краситься, окрашиваться( текстильное) набивать рисунок морить( древесину) ;
протравливать протравливаться;
мориться stain красить;
окрашивать(ся) ~ краска, красящее вещество;
цветная политура, протрава ~ набивать (рисунок) ~ пачкать(ся) ~ позор, пятно;
without a stain on one's character с незапятнанной репутацией ~ пятнать, портить (репутацию и т. п.) ~ пятно ~ позор, пятно;
without a stain on one's character с незапятнанной репутацией -
17 wood dye
2) Строительство: протрава для дерева3) Макаров: протрава для деревьев -
18 Beize
I
f <-, -n>1) протрава; морилка (для древесины)2) краситель (для текстиля)3) кул рассол; маринад (для мяса и т. п.)4) охот соколиная охота
II
f <-, -en> диал пивная, трактир, кабак -
19 Vorbeize
сущ.1) лес. бейц предварительного нанесения2) текст. предварительная протрава3) дер. краситель предварительного нанесения, состав для предварительного морения, морилка (для древесины) -
20 Beize
f1) краситель (для древесины), морилка2) кож. мягчильная жидкость3) протрава4) пищ. маринад5) пищ. рассол для приготовления рассольного сыра•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протрава, морилка — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины материалы для предварительной обработки древесины EN wood stain DE Holzbeize FR colorant pour boisteiriture … Справочник технического переводчика
ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА — ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА. Содержание: Методика гистологич. исследований..... 242 Теоретические основы Г. т........... 246 Гистохимия................... 253 Краски, употребляемые в Г. т......... 258 Гистологическая техник а техника изучения… … Большая медицинская энциклопедия
НАТРИЯ БОРАТЫ — натриевые соли к т бора. Св ва безводных Н. б. и их гидратов приведены соотв. в табл. 1 и 2. Среди безводных Н. б. известны также Na3BO3, Na4B2O5, Na6B4O9 и др., среди гидратов Na2B5O7(OH)3.2H2O (минерал эцкуррит), Na2B5O8 (ОН).2Н 2O (минерал… … Химическая энциклопедия
Желтое дерево — фустик или желтое дерево представляет древесину Morus tinctoria, произрастающего в Вест Индии и Америке. Поступает в продажу в виде обрубков 5 8 пудов весом; оттенок цвета его бывает различный, начиная от лимонно желтого и кончая светло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛЕЗА СУЛЬФАТЫ — ЖЕЛЕЗА СУЛЬФАТЫ: FeSO4 и Fe2(SO4)3. Образуют кристаллогидраты. FeSO4.7H2O (железный купорос) применяют в производстве чернил для окраски шерсти в черный цвет, консервации древесины, как фунгицид. Fe2(SO4)3.9H2O коагулянт при очистке воды, сырье… … Большой Энциклопедический словарь
Флавин — Под именем Ф. в торговлю поступает наиболее важный в техническом отношении экстракт кверцитрона, (см.). Ф. употребляется до сих пор в довольно значительных количествах вместо кверцитрона, так как при употреблении его оттенки красок получаются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морилка — I ж. Приспособление для умерщвления насекомых. II ж. Едкий состав для глубокого пропитывания древесины с целью окрашивания; протрава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морилка — I ж. Приспособление для умерщвления насекомых. II ж. Едкий состав для глубокого пропитывания древесины с целью окрашивания; протрава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
железа сульфаты{:} — FeSO4 и Fe2(SO4)3. Образуют кристаллогидраты. FeSO4·7H2O (железный купорос) применяют в производстве чернил, для окраски шерсти в чёрный цвет, консервации древесины, как фунгицид. Fe2(SO4)3·9Н2О коагулянт при очистке воды, сырьё для получения… … Энциклопедический словарь
ЖЕЛЕЗА СУЛЬФАТЫ — ЖЕЛЕЗА СУЛЬФАТЫ: FeSO4 и Fe2(SO4)3. Образуют кристаллогидраты. FeSO4·7H2O (железный купорос) применяют в производстве чернил, для окраски шерсти в черный цвет, консервации древесины, как фунгицид. Fe2(SO4)3·9H2O коагулянт при очистке воды, сырье… … Энциклопедический словарь
ЖЕЛЕЗА СУЛЬФАТЫ — FeSO4 и Fe2(SO4)3. Образуют кристаллогидраты. FeSO4 х 7H2O (жел. купорос) применяют в произ ве чернил, для окраски шерсти в чёрный цвет, консервации древесины, как фунгицид. Fe2(SO4)3 х 9H2O коагулянт при очистке воды, сырьё для получения жел.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
